努内斯:若是其他时候我们会抓住所有机会,没什么神奇的解释(努内斯:换个时间我们会把握所有机会,并无神奇之处)
这是在引用一段话吗?需要我翻译还是润色?
齐沃:两次被动换人影响了比赛,我们在体能下降后无法调整(齐沃:两度被迫换人打乱节奏,体能下滑后球队未能及时应对)
Interpreting user request
巴萨官方:拉菲尼亚继续进行个人训练,处在康复的最后阶段(巴萨通报:拉菲尼亚继续单独训练,康复进入收尾阶段)
Considering injury implications
世体:安东尼脚踝遭遇轻微扭伤,但预计可对阵巴萨(世体:安东尼脚踝轻度扭伤,预计仍可出战巴萨)
要点:安东尼脚踝轻微扭伤,日常观察中,预计能赶上对阵巴萨的比赛。
阿隆索:虽然我现在是教练,但真正美妙的是踢球(阿隆索坦言:如今身为主帅,最美妙的仍是踢球)
Planning content transformation
恰20本赛季意甲4次远射破门,五大联赛与姆巴佩并列第一(恰20本季意甲远射已进4球,与姆巴佩并列五大联赛第一)
要我怎么处理这条信息?需要改写标题、翻译、做配文,还是帮你查证数据?
日职乙战报:神代庆人、村上悠绯破门,爱媛1-1熊本(日职乙战报:神代庆人与村上悠绯相继建功,爱媛1-1战平熊本)
需要我怎么处理这条战报呢?可以选一个方向:
津门虎主力中锋将在12月31日来到申花!未来有望被重用,值得期待(津门虎主力中锋将于12月31日与申花会合,未来或获重用,值得期待)
Responding in Chinese